Bąk i piłka
Hans Christian Andersen zasłynął z baśni, które bawią dzieci, a dorosłym dają wiele do myślenia — i „Bąk i piłka" to doskonały tego przykład. Ta niepozorna historyjka z pudełka z zabawkami kryje w sobie celną obserwację ludzkich przywar: dumy, wyniosłości i złudzeń miłosnych. Tłumaczenie Cecylii Niewiadomskiej sprawia, że polska wersja brzmi równie wdzięcznie jak oryginał.
O czym jest ta bajka?
W pewnym pudełku z zabawkami mieszkały razem bąk i piłka. Elegancki, lakierowany bąk zakochał się w safianowej piłce i wyznał jej swoje uczucia — ona jednak odrzuciła go z góry, uważając go za kogoś zbyt pospolitego jak na swoją wytworność. Zanim zdążyli rozstrzygnąć swój spór, piłka trafiła do ogrodu i zaginęła — wysoko podskoczyła i nigdy nie wróciła. Bąk żył swoim życiem i z czasem zyskał nową, złoconą szatę. Po wielu latach, gdy bąk przypadkowo trafił do starego śmietnika, odnalazł tam mocno zużytą piłkę — tę samą wyniosłą piękność, która go niegdyś odrzuciła. Czas i los okazały się bezlitosnym sędzią ich obojga.
Morał
Duma i pogarda wobec innych mogą oślepić nas na prawdziwą wartość człowieka. To, co dziś lśni i wydaje się wyjątkowe, jutro może wylądować na śmietniku — dlatego warto traktować innych z szacunkiem, niezależnie od pozorów.
Posłuchaj audiobajki
Chcesz, żeby „Bąk i piłka" ożył w wyobraźni Twojego dziecka? Poniżej znajdziesz pełną audiobajkę w pięknym polskim tłumaczeniu Cecylii Niewiadomskiej — idealna na wieczorną bajkę przed snem lub spokojne popołudnie w domu. Włącz, wygodnie usiądźcie razem i dajcie się ponieść tej krótkiej, a jakże mądrej opowieści!
Często zadawane pytania
Dla jakiego wieku jest baśń „Bąk i piłka"? Baśń jest krótka i prosta fabularnie, więc dzieci od ok. 5 roku życia zrozumieją historię i polubią bohaterów. Głębszy morał o dumie i upływie czasu docenią starsze dzieci (7–10 lat) oraz dorośli.
Kto napisał „Bąka i piłkę" i kiedy? Autorem jest Hans Christian Andersen — duński pisarz, twórca m.in. „Małej Syrenki" i „Brzydkiego kaczątka". Baśń „Bąk i piłka" po raz pierwszy ukazała się w 1838 roku. Polskie tłumaczenie, z którego pochodzi ta audiobajka, przygotowała Cecylia Niewiadomska.
Czego uczy baśń „Bąk i piłka"? Przede wszystkim tego, by nie oceniać innych po wyglądzie i nie być zarozumiałym. Historia pokazuje też, że czas jest nieubłagany — to, co dziś wydaje się wyjątkowe i niedostępne, może jutro stracić cały swój blask.