Anioł – baśń Hansa Christiana Andersena
Są bajki, które bawią – i są bajki, które zostają w sercu na długo. „Anioł" Hansa Christiana Andersena należy zdecydowanie do tej drugiej grupy. To opowieść cicha, piękna i głęboka, stworzona z myślą o chwilach wyciszenia – idealnych zarówno na dobranoc, jak i na rozmowę z dzieckiem o sprawach naprawdę ważnych.
O czym jest ta bajka?
Kiedy umiera dziecko, anioł przybywa, by zabrać jego duszę do nieba. W drodze ku górze zbierają razem kwiaty – każdy z nich to wspomnienie kogoś dobrego, kto żył na ziemi. Wśród zebranych kwiatów znajduje się niepozorny, zwiędły polny kwiatek, który anioł ratuje z ulicy. Okazuje się, że należał on do biednego, chorego chłopca, jedynej radości w jego krótkim życiu. To właśnie ten niepozorny kwiat rozkwita w niebie najpiękniej ze wszystkich – bo dobro, choćby najmniejsze, nigdy nie ginie i zawsze przynosi owoce.
Morał
Nawet najdrobniejszy gest dobroci – uśmiech, kwiat podarowany choremu – ma wartość wieczną. Dobro, które czynimy innym, rozkwita piękniej niż cokolwiek innego.
Posłuchaj audiobajki
Zanim położysz dziecko spać, zaproś je w tę wyjątkową podróż. Poniższe słuchowisko to autorska adaptacja baśni Andersena w tłumaczeniu Cecylii Niewiadomskiej (źródło: Wolne Lektury, licencja Wolnej Sztuki 1.3) – nagrana spokojnym, ciepłym głosem, który otuli Was ciszą i nadzieją. Idealna bajka na dobranoc dla dzieci w wieku 5–10 lat, ale też dla dorosłych, którzy potrzebują chwili refleksji.
Przewodnik dla rodziców — pytania i wskazówki
Quiz dla rodziców — czy znasz tę bajkę tak dobrze jak twoje dziecko?
W którym roku i w jakim zbiorze Hans Christian Andersen opublikował baśń „Anioł”?
- a) W 1835 roku, w pierwszym tomie „Bajek opowiadanych dzieciom”
- b) W 1844 roku, w zbiorze „Nye Eventyr” — „Nowe bajki”
- c) W 1852 roku, jako osobna ilustrowana książeczka wydana w Londynie
- d) W 1860 roku, w zbiorze „Historier” dedykowanym królowej Danii
Co symbolizuje każdy kwiat zbierany przez anioła w drodze do nieba?
- a) Gatunek rośliny rosnącej w kraju, z którego pochodzi dusza dziecka
- b) Ulubiony kolor zmarłego dziecka, które anioł prowadzi
- c) Wspomnienie dobrego czynu lub radości kogoś, kto żył na ziemi
- d) Modlitwę odmówioną przez kogoś bliskiego za duszę dziecka
W jaki sposób anioł w baśni przenosi duszę dziecka do nieba?
- a) Niesie ją na skrzydłach w ciszy, bez zatrzymywania się na ziemi
- b) Zbiera razem z nią kwiaty — wspomnienia dobrych ludzi — i unosi się ku górze
- c) Prowadzi duszę przez most zbudowany z gwiazd i modlitw rodziców
- d) Czeka, aż dusza sama odnajdzie drogę, a on jedynie oświetla ścieżkę
Który z poniższych morałów najlepiej oddaje przesłanie wychowawcze baśni „Anioł”?
- a) Dzieci, które są grzeczne i posłuszne, trafią do nieba po śmierci
- b) Śmierć jest końcem, dlatego trzeba się cieszyć każdą chwilą życia
- c) Dobro i pamięć o innych nigdy nie giną — nawet najdrobniejszy czyn miłości ma wieczną wartość
- d) Anioły nagradzają tylko tych, którzy cierpieli i byli biedni za życia
Na jaką platformę i na jakiej licencji jest dostępne tłumaczenie „Anioła” Cecylii Niewiadomskiej?
- a) Na portalu Polona.pl, na licencji Creative Commons CC BY 4.0
- b) Na platformie Wolne Lektury, na licencji Wolnej Sztuki 1.3
- c) Na stronie Biblioteki Narodowej, bez żadnej licencji cyfrowej
- d) Wyłącznie w drukowanym wydaniu PIW z 1978 roku, bez wersji cyfrowej
Mogą Ci się spodobać
Alibaba i 40 Rozbójników
Klasyczna bajka o młodym Alibabie, który odkrywa tajemniczą jaskinię pełną skarbów i musi przechytrzyć czterdziestu groźnych rozbójników.
Bajeczka o osiołku – Aleksander Fredro
Zabawna i mądra „Bajeczka o osiołku" Aleksandra Fredry – klasyczny wiersz dla dzieci pełen humoru i życiowej mądrości.